صدر حديثا عن مكتبة الكتب خان بالقاهرة، كتاب “أن تعودي فلسطين” للكاتبة التشيلية من أصل فلسطيني لينا مرواني، وترجمه عن اللغة الإسبانية شادي روحانا.
في النسخة العربية من كتابها “أن تعودي فلسطين” ، تروي الكاتبة الفلسطينية التشيلية لينا مرواني فصول رحلتها إلى وطنها المحتل بعد أكثر من قرن من هجرة أجدادها إلى أميركا اللاتينية.
الكتاب الذي ترجمه عن الإسبانية شادي روحانا، يقدّم مقاربات حول فكرة الهوية والوطن واللغة والحدود، وتسرد من خلاله المؤلّفة سيرتها الذاتية ومشاهد من حياتها موزّعة بين الولايات المتحدة وتشيلي وفرنسا والمغرب ومصر، كما تستحضر ذكريات عائلتها والتفاصيل التي عاشتها حين عادت إلى فلسطين ويومياتها، والحياة تحت الاحتلال.
